Tidligere i AMC The Walking Dead ...
Jeg er ude af her, når tiden er inde.
- Hvor er hjem? - Virginia.
Vi havde vægge.
Du fik at sige farvel.
Du lad mig hjælpe dig.
Jeg løj! Jeg er ikke en videnskabsmand.
Jeg ved ikke, hvordan man stopper den.
- Et af din for en af ​​mine. - Okay.
Jeg får det nu.
"Vi ser ikke på hvad der kan ses,
men vi ser på, hvad ikke kan ses.
For hvad kan ses er midlertidig ...
men hvad kan ikke ses er evig.
For vi ved, at hvis det jordiske telt, vi lever i er ødelagt,
vi en bygning fra Gud,
et hus ikke er gjort med Hænder,
evigt i himlene. "
Hun var gonna komme med mig.
Hvor langt?
Uden for Richmond, Virginia.
Det var sikker.
Det har en væg, boliger, 20 personer.
Beth ønskede at gå med ham.
Hun ønskede at få ham der.
Det er en lang rejse, men hvis det fungerer,
det er den sidste lange tur vi nødt til at gøre.
Og hvad hvis det er ikke rundt længere?
Så vi holde gå.
Så finder vi et nyt sted.
Det er bedre nu.
Synkroniser & korrektioner honeybunny Oversættelse af Hygum
Hvor langt ude?
Fem miles.
Hey, Carol.
jeg er her.
Vi er halvvejs der. Ville bare kontrollere området.
alles holder stram.
Vi har gjort det 500 miles.
Måske dette kan være den nemme del.
Fik at tror, ​​vi er på grund.
Giv os 20 minutter at kontrollere.
Vi hører ikke fra dig, vil vi komme ud.
Kopier det.
Jeg har været der ønsker at fortælle dig noget.
Hvad er det?
Handelen.
Det var det rigtige spil.
Det virkede. Det virkede.
Bare noget andet skete efter.
Det gik, som det skulle.
Den måde, det var altid at gå til.
Jeg har aldrig ønsket at dræbe nogen før.
Jeg har ønsket det.
Men det bare gjort det
så jeg ikke se noget undtagen hvad jeg ønskede.
Jeg var ikke vendt det.
Facing hvad?
Hvad skete der, hvad der foregår.
Min far sagde altid Sasha og mig
at det var vores pligt som borgere i verden
at holde trit med nyheder.
Da jeg var lille og jeg var i sin bil,
der var altid dem, historier i radioen.
der sker noget 1000 miles væk
eller ned blokken.
En slags rædsel jeg kunne ikke selv wrap mit hoved rundt.
men han ikke skifte kanal.
Han havde ikke slukke for den.
Han holdt bare lytte.
For at se det i øjnene.
at holde øjnene åbne.
Min far altid kaldt det
betale de høje leveomkostninger.
Jeg mistede min far i Atlanta.
Jeg tror, ​​han ville have ønsket din.
Stadig fik en mor og en par tvillingebrødre.
Jeg håber.
Det håber jeg også.
Yderligere to miles.
Ok.
Lad os trække ind i skoven. Vi vil gå til fods.
Bo væk fra vejen.
Vi behøver ikke at.
Just in case.
Det er godt.
Gennem træerne, det kan bare ligne en del af vraget.
Det er på denne måde.
Dine folk gør det?
Ønskede at. De skal have.
Ah!
Er du okay?
Ja. Ja.
De har spotters? Snigskytter?
Vi byggede en aborre på en lastbil.
Nogle gange er det ud foran.
Ikke i dag.
Du hører det?
Bare vent.
Noah, hold op.
Noah!
Kom. Det er i orden.
Du skal nok være med os nu.
Jeg tager ham.
Jeg er ked af, Noah.
Jeg virkelig er.
Vi bør se, hvis der er noget vi kan bruge og hovedet tilbage.
Så hvad?
De ser os.
Vi kan lave en hurtig sweep.
Jeg bliver hos ham.
Carol, du?
Vi er her.
Vi gjorde det.
Det er gået.
Clean shirt.
- Vi finder ud af det. - Vi vil.
Der er nogle skraldeposer i garagen.
Du troede ikke, ville det stadig være her?
Vidste du?
Efter det skete,
lige efter med Beth på hospitalet,
Jeg så, at kvinden Dawn.
Hun mente ikke at gøre det. Jeg vidste det. Jeg så det.
Men jeg ønskede at dræbe hende.
Jeg kan huske jeg bare spekuleret , hvis det endda gjaldt
en eller anden måde.
Havde ikke noget at gøre med Beth.
Jeg ved ikke, om jeg troede ville det stadig være her.
Men Beth ønskede at få ham her.
Hun ønskede at få ham hjem igen.
Det var for hende.
Og det kunne have været for os, også.
Jeg ønskede at dø for det, jeg mistede.
Hvem jeg havde mistet.
Jeg trådte ud i en flok af disse ting
prøver bare at ...
tage det hele ud på dem
indtil de tog mig.
Sæt dem alle foran mig så jeg kunne ikke se noget.
Men jeg bare holdes i gang.
Og så senere,
Jeg var der for Judith når hun havde brug for mig.
Jeg reddede hende.
Jeg bragte hende tilbage til hendes far.
Og det ville ikke være sket hvis jeg bare havde opgivet ...
hvis jeg ikke havde valgt at leve.
Noah.
Dette er ikke enden.
Hmm?
Der du går.
Det er rigtigt.
Hey, vi should--
Noah.
Noah!
Jeg tænkte om den fyr i opbevaringsboksen.
Tilbage på Terminus.
Hvordan jeg gjorde os stoppe.
Efter fængsel,
på min tur, jeg fik Maggie tilbage.
Det gik okay.
At miste Washington ...
losing-- miste Beth
lige efter bare at finde ud hun er i live ...
Jeg ikke havde indhentet dig endnu.
Hvis det var nu,
Jeg ville ikke gøre os stoppe.
Vi ville køre lige ved.
Og jeg ville have skud, kvinde døde.
rigtigt eller forkert.
Vi er nødt til at stoppe.
Du kan være herude for lang.
Hey, hey.
Dette er mit hus.
Du ønsker ikke at gå derind.
Ja, det gør jeg.
Lad mig se det.
Mig først.
- Jeg forsøgte at vende tilbage før.
Jeg prøvede.
Men jeg gjorde, hvad du sagde til.
Du er okay. Bare holde på. Jeg henter dem.
Jeg get-- Jeg henter dem.
Mindst 68 borgere i Republikken
er blevet dræbt i fire dødbringende angreb
langs de vigtigste kystnære distrikt.
Gruppen har fortsat deres kampagne for tilfældig vold,
bevæger sig på tværs landskabet uhindret
med republikkens militære styrker i uorden.
Jeg forsøgte at fortælle dig.
Jeg forsøgte at fortælle dig, mand.
Det var nok blive dig.
Du er den slags fyr der redder babyer.
Du tror Gareth ville have været i stand til at følge jer
hvis du vil have bare sætte en kugle i min hjerne?
Skær mig op som din søster gjorde?
Åh, whoa, whoa. Må ikke komme op.
Hvis jeg ikke havde fortalt dem at du var der,
måske Gareth ville ikke er gået efter dig.
Måske ville de ikke være død.
Måske Bob ville ikke være død.
Måske ham at være i live, måske noget om det
ville have ændret ting med Beth.
Domino lort.
Måske ikke.
Måske ikke ville du være lidt lige nu.
Man, der er noget pis.
Jeg fik lidt i maden bank.
Det gik, som det skulle,
den måde, det var altid at gå til.
- Ligesom det.
... så terrorisere landsbyen natten,
udfører hævnangreb
involverer hacking uskyldige med macheter
og, i nogle tilfælde, sætte ild til dem.
Hvis du lige gjorde det,
hvis du ikke har ligger som en tæve,
det kan have ændret tingene.
Måske regningen skulle have været betalt.
Lovforslaget skal betales.
Du er nødt til at tjene din holde.
Du sagde du ville gøre, hvad du havde at gøre for at tjene din holde.
Det er, hvad du sagde.
Hmm?
Husk, at?
Det er bedre nu, Tyreese.
Det er.
Det er bedre nu.
Det er ikke bedre nu.
Du ved pokkers godt hvad--
Vi kunne sætte nogle af garagen døre sammen mod pausen.
Parkere en bil imod dem, indtil vi kan mursten den op igen.
Det kan arbejde.
Dette sted er omgivet af en skov.
Der er ingen sigtelinjerne.
Uanset hvem, hvad ville være på toppen af os uden os selv at vide det.
Det er sandsynligvis, hvad der skete.
Det er, hvad der skete for os.
Vi kunne starte tage ned træerne.
Vi bruger dem til at bygge væggene op.
Kig.
Det betyder ikke noget.
Hvad?
Du sagde, du spekulerede på, om det overhovedet gjaldt hvis du dræbte hende eller ej.
Det betyder ikke noget hvis du havde gjort det
eller hvis jeg havde, eller at Daryl gjorde.
Det betyder ikke noget.
Washington.
Eugene løj om en kur,
men han tænkte Washington for en grund.
Men han løj.
Om helbredelse, men han gjorde det math
og indså, at Washington var den sted, hvor der ville være en chance.
Vi er tæt på.
Hvad hvis der er mennesker der? Huh?
Hvad hvis det er et sted at vi kan være sikker?
Vi er 100 miles væk.
Det er en mulighed.
Det er en chance.
I stedet for bare at være her.
I stedet for bare at gøre det.
Fordi lige nu, det er hvad gør det ser ud.
Må ikke du ønsker endnu en dag med en chance?
Vi skal gå.
Det er 100 miles væk.
Vi skal gå til Washington.
Rick!
Hjælp, Rick! Glenn! Michonne!
Hjælp!
Noah, hold fast!
Jeg fik ham.
Er du okay?
- Det er Tyreese! - Hvor?
Mit hus. Han har været lidt.
? Hver mand har ret?
? At leve?
? Kærlighed er alt, hvad vi har?
? For at give?
? Sammen vi kæmper ...?
? ... Af vores vilje til at overleve?
? Og sammen vil vi kæmpe bare at holde sig i live ...?
? Kæmper mand har fået til at flytte?
? Kæmper mand, ingen tid at spilde?
? Jeg er en kæmper mand?
? Og jeg har fået for at komme videre. ?
Det er okay, Tyreese.
Du må vide, at nu.
Det er okay, at du ikke vil at være en del af det mere, Ty.
Du har ikke at være en del af det.
Se, det er din problem lige der.
Hvad er mit problem?
Du har ikke lyst til at være en del af det, men være en del af det er at være nu.
Det er, hvad det er.
Åbn dine øjne.
Du behøver ikke at. Ikke hvis du ikke ønsker at.
Du behøver ikke. Det er bedre nu.
Du fortalte mig du ville tjene din beholde.
Du havde ingen idé om, hvad du talte om, vel?
Vidste du ?!
Dine øjne var åbne, men du ikke ønsker at se.
Selvom jeg gjorde du ser det.
Jeg viste dig.
Men vidste du tilpasse?
Har du ændret?
Nej.
At du ville sidde der foran en kvinde
der dræbte en person, du elskede ...
og du ville tilgive hende.
Det er alt, der er.
Det er alt der er.
Det er det.
Jeg vidste ikke, hvem jeg talte med.
Jeg sagde, jeg ville gøre, hvad jeg skulle til at tjene min beholde,
men jeg vidste ikke du.
Men jeg know--
Jeg ved, hvem jeg er.
Jeg ved, hvad der skete og hvad der foregår.
Jeg kender.
Du har ikke vise mig en skid.
Du, du er død.
Alt det, du var
er død.
Og it's--
Det er ikke slut.
Jeg tilgav hende, fordi ...
Det er ikke slut.
It's-- Det er ikke slut.
Jeg havde ikke vende sig bort.
Jeg holdt lytte til nyhederne
så jeg kunne gøre hvad jeg kunne for at hjælpe!
Jeg giver ikke op.
Du hører mig?
Jeg giver ikke op!
Folk som mig--
folk som mig, kan de leve.
Er det ikke ingen fik at dø i dag.
Du skal betale regningen.
- Du holder ham! - Jeg fik det! Go!
Et hit, ren! Go!
Skub det!
Lad os gå! Lad os gå!
- Lad os gå! -. Gennem ryggen
Vi har til bryde kæden.
Lad os gå.
- Vi kan bruge bat. - Jeg fik ham.
Kan du holde ham oppe?
Ja.
Gør dig klar!
En, to, tre, nu!
Mand, hvis du mener, at,
så er det absolut gonna være dig og barnet.
- No-- - Lad det.
Jeg fik ham. Bliv hos os, nu. Bliv hos os.
Du skal betale regningen!
Jeg har dig. Easy nu let.
Okay, en, to, tre.
Hvad? Vent, vent, vent, vent!
-! Kom - Kom .
Åbne dem!
Kom nu, mand. Åbn dine øjne. Åbn dine øjne!
? Sammen vi kæmper?
- ? Med vores vilje til at overleve ...? - Det gik, som det skulle,
den måde, det var altid at gå til.
? Og vi sammen kæmpe?
? Bare for at bo live ...?
Du fik at holde på, mand. Hold ud!
- Hans fødder! Få hans fødder. - To, tre ...
Lad os gå!
? Kæmper mand, ingen tid at miste?
? Jeg er en kæmper mand?
? Og jeg er nødt til at komme videre?
? Jeg er en kæmper mand?
? Og jeg har fået for at komme videre. ?
Kom nu, giv ham til mig.
- Bring ham i. - Jeg fik ham.
- Hold ham op. - Du er okay. Du er okay.
Carol, vi er ved bilen.
Vi har brug for at ætse armen og pak det.
Vis Sasha og Carl væk.
De har ikke brug for at se dette.
Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu.
Kom. Come on!
Der har været bekymrende rapporter om kannibalisme
at have brudt ud i flygtningelejre
langs republikkens transport korridor.
Og på trods af strengen af Sejre oprørsstyrkerne,
der er foruroligende rapporter øge
brutalitet deres taktik
med engrosleddet ødelæggelse af landsbyer,
brænde ned arresthuse,
målretning af civile, og selv den udbredte
lemlæstelse af børn og unge mødre.
Og det ser ud til kun begyndelsen
i deres kampagne, som de mærke som en endeløs krig mod ...
Slukke den.
Er du sikker?
Det er okay, Tyreese.
Du må vide, at nu.
Det er ikke kun okay.
Det er bedre nu.
"Vi ser ikke på hvad der kan ses,
men vi ser på, hvad ikke kan ses.
For hvad kan ses er midlertidig,
men hvad kan ikke ses er evig.
For vi ved, at hvis jordiske telt
vi lever i er ødelagt,
vi en bygning fra Gud,
et hus ikke lavet af hænder,
evigt i himlene.
I himlen. "
Synkroniser & korrektioner honeybunny Oversættelse af Hygum